Join for FREE | Take the Tour Lost Password?
Shop deviantART for the
holidays and save BIG!
Click here! :holly:
[x]

deviantART

 

Escandinavia -translated- by ~DeadStarKew:iconDeadStarKew:

Categories Literature > Poetry > Spiritual > Song


La esperanza en el nuevo camino
El olvido de aquello que tengo
No me importa el tiempo perdido

Sombra, luz, hielo en mi interior
Frío mar, llévame hasta el sol
Viento, frío, lluvia y marea

He dejado tanta vida atrás
Mi alma me dictó la huída
Brotará de mí un nuevo amor
Por esta tierra alta y perdida


Entre brumas la calma se acerca
Y en la costa recojo mis sueños
HOrizonte, meta de arena

Sombra, luz, hielo en mi interior
Dulce paz, sangro sin dolor
Viento, frío, lluvia y marea

He dejado tanta vida atrás
Mi alma me dictó la huída
Brotará de mí un nuevo amor
Por esta tierra alta y perdida
Creative Commons License
Some rights reserved. This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License.
:icondeadstarkew:

Author's Comments

Well, this is a very old song. I wrote it in October 2004. No, it wasn't epic metal xD I hope the translation is ok.

Scandinavia

Hope in the new way
Oblivion of all I left behind
I don't mind the time I lost

Shadow, light, ice deep inside me
cold sea, guide me into the sun
-wind, cool, rain and flood-

I have left so much behind
that I can only see an exit
A new love for this high, lost land
will spring from me

Calmness's coming through the mist
in the coast I pick up my dreams
-skyline, aim made of sand-


Shadow, light, ice deep inside me
sweet peace, without pain I bleed
-wind, cool, rain and flood-

I have left so much behind
my soul forced me to flee
A new love for this high, lost land
will spring from me

Comments


love 0 0 joy 1 1 wow 0 0 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:iconklaussius:
Mood: Cheerful ~klaussius Apr 29, 2007, 1:51:35 AM
Ahhh =)

La he leído escuchando Utopía de Goldfrapp ^__^

No te la he escuchado cantar ;)

A ver si tenemos ocasión =)

--
So long and thanks for all the fish.-
:iconhalofarm:
~halofarm Apr 29, 2007, 2:04:41 AM
Reminds me of something I might write, but with better wording. I like it :)

--
Life is not complex. We are complex.
Life is simple and the simple thing is the right thing.
-Oscar Wilde
:iconiedkos:
~iedkos Apr 29, 2007, 1:35:17 PM
:dance: definitivamente tengo que escucharte cantarla!!! ... ver cómo desatas estos elementos en tu propia cadencia...

bah... un hechizero nunca es una persona libre :giggle:

:cuddle:

--
∞ Ricardo Daniel Velásquez Casas.
:iconosobandido:
~osobandido Apr 30, 2007, 4:29:57 AM
Ey, la melodía era mía xDDDDDDDDDDDD
Qué tiempos aquellos... ^ ^

--
~Why so green and lonely?
:icondeadstarkew:
~DeadStarKew Apr 30, 2007, 5:10:19 AM
Bueno, claro, me refería solo a la letra :P
Recuerdo muy bien el momento en el que te grabé la melodía para luego llevármela a casa y le ponerle versos =)

--
Perfection is not a desirable quality
Truth is not a dreamable reality.
:icondeadstarkew:
~DeadStarKew Apr 30, 2007, 5:10:31 AM
gracias!

--
Perfection is not a desirable quality
Truth is not a dreamable reality.
:icondeadstarkew:
~DeadStarKew Apr 30, 2007, 5:11:25 AM
:aww:
A un hechicero lo atan sus palabras!

--
Perfection is not a desirable quality
Truth is not a dreamable reality.
:icondeadstarkew:
~DeadStarKew Apr 30, 2007, 5:11:51 AM
Can I read it? =)

--
Perfection is not a desirable quality
Truth is not a dreamable reality.
Previous Page12Next Page

Details

April 28, 2007
841 bytes

Statistics

13
2 [who?]
168 (0 today)
0 (0 today)

Site Map

©2009 deviantART. All rights reserved
About Us | Contact Us | Site Tour | Help & FAQ Advertise | Services Etiquette | Privacy Policy | Terms of Service | Copyright Policy