Despertar -translated-

Los sueños, antes reales y profundos, se empiezan a mezclar con lo tangible. El mundo real se va apareciendo, poco a poco; y, aunque yo no quiero, noto mis músculos tensarse, mi corazón latir más fuerte. Siento calor, mis ojos se quieren abrir. La luz del sol, evidente tras las enormes ventanas, me reclama. Abro mis ojos. El cielo es de un azul violento. Miro el reloj: las siete de la mañana.

He dormido seis horas. Poco, cuando normalmente necesito ocho. Pero mi cuerpo está nervioso, y no sé muy bien por qué. Quisiera haber dormido más y que no me atacara esta melancolía. Estar vivo es triste y bello, esta vivo es agridulce. Sin quererlo pienso en ti. Aún sigo en la cama. Intento que desaparezcas de mi mente. ¿Por qué, si te tengo? El miedo siempre me atenaza.

Por fin me levanto… sólo han pasado unos minutos. Tengo molestias en el cuello. ¿Por qué todo fuera es tan luminoso? El sol arranca a las fachadas de enfrente unos colores cálidos soberbios, unas sombras suaves y azuladas. Con razón es el amanecer una de las mejores horas para la fotografía en exteriores.

Así que cojo mi cámara, abro la puerta del balcón. Velocidad ISO, 100. Apertura de diafragma, 8, 9… un poco menos: 10. Velocidad de obturación: puedo subirla bastante: 125? Entonces aún puedo cerrar el diafragma: 11.

Capturo detalles de las fachadas, los combino con pequeños trozos del impecable cielo. ¿Por qué no saldrá un vecino por alguna de las ventanas, como vi el otro día cuando no llevaba cámara? Era una escena de lo más entrañable. Claro, es tan temprano… Es sábado, y un día largo comienza. Leer, limpiar, esperar.

Dejo la cámara sobre la mesa. Sigo en espera a ver si asoma algún alma madrugadora por la ventana. ¿Quizás un señor mayor? ¿Una señora turca con su velo? Me acabo de dar cuenta de que lo primero que he hecho al levantarme no es quizás ir al baño o prepararme un café, es empezar a fotografiar.

Ahora permanezco en pausa, tratando de recordar lo que he soñado. Una vez más he inventado lugares que no existen. Había estado en los pasillos de una universidad. Un amigo músico tiene una pierna hecha de serrín que envuelve en un plástico. Sí, algo completamente normal. Corté el plástico, se desparramaron las virutas de madera, y tuve que ir corriendo a pedir ayuda. ¿Ayuda? Corro por interminables pasillos, en salas de museos egipcios, casi sin gente. Ah, sí, estoy en la universidad. Y no he ido a la clase de lengua alemana que me correspondía, sino a otra con unas compañeras. Me doy cuenta de que me he dejado la mochila en otra clase, y corro. La universidad es enorme, son dos grandes edificios de construcción clásica separados por una ruidosa avenida. ¿Sería Sevilla o Berlín? Seguramente, una mezcla de las dos. Aunque con certeza era Berlín, por eso asistía a los cursos de lengua para extranjeros. Corro, cojo un autobús. El trayecto no es largo, pero aún tengo que precipitarme por más pasillos oscuros, habitaciones de techos altos, paredes de mármol rojo. Encuentro lo que busco, y me apresuro en el camino de vuelta. Mis compañeras me han esperado. Curioso. Está mi mejor amiga, que acaba de hacer un examen. Yo había olvidado tal cosa: le pregunto. Me muestra el examen. Preguntas fáciles, respuestas cortas. Es absurdo. ¿Por qué tiene el examen si lo acaba de hacer? ¿Por qué esas preguntas a las que se puede responder indirectamente con nombres de películas y canciones? Bueno, es un sueño.